1
00:00:01,128 --> 00:00:03,796
esta noche en
La maldición de Oak Island...

2
00:00:03,832 --> 00:00:06,359
¿Estás listo para poner algo de bobina?
al suelo, amigo?

3
00:00:06,360 --> 00:00:07,699
- Estoy listo.
- Vamos a por ello.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,227
Oh, ¿qué tenemos aquí?

5
00:00:09,228 --> 00:00:12,212
- Oh sí.
- ¡Oh! Mira eso, amigo.

6
00:00:12,237 --> 00:00:13,708
- ¿Eso es algo?
- Guau.

7
00:00:13,832 --> 00:00:15,095
Eso es espectacular.

8
00:00:15,096 --> 00:00:18,032
- ¿Por qué tiene estos ángulos?
- ¿Llama "barco"?

9
00:00:18,060 --> 00:00:19,663
Podría fácilmente
ser parte de un barco.

10
00:00:19,664 --> 00:00:21,059
Bueno, ¿qué tal eso?

11
00:00:21,060 --> 00:00:23,125
- ¡Hola, Craig!
- Creo que podrían tenerlo.

12
00:00:23,126 --> 00:00:24,861
- Ahí está.
- ¡Oh!

13
00:00:24,862 --> 00:00:26,399
¿Qué...? ¡Mira eso!

14
00:00:26,400 --> 00:00:29,763
Ese es un fenómeno allí mismo.

15
00:00:30,862 --> 00:00:34,531
hay un
isla en el atlántico norte

16
00:00:34,532 --> 00:00:37,399
donde la gente tiene
estado buscando

17
00:00:37,400 --> 00:00:41,399
un tesoro increíble
durante más de 200 años.

18
00:00:41,400 --> 00:00:43,927
Hasta ahora, han
encontró una losa de piedra

19
00:00:43,928 --> 00:00:47,159
con símbolos extraños
tallado en él...

20
00:00:47,400 --> 00:00:50,399
trabajos hechos por el hombre que
data de la época medieval,

21
00:00:50,400 --> 00:00:55,663
y una cruz de plomo cuyo
el origen puede estar conectado

22
00:00:55,664 --> 00:00:56,729
a los Caballeros Templarios.

23
00:00:56,730 --> 00:00:59,125
Hasta la fecha han muerto seis hombres

24
00:00:59,126 --> 00:01:01,663
tratando de resolver el misterio.

25
00:01:01,664 --> 00:01:07,059
Y según la leyenda,
uno mas tendra que morir

26
00:01:07,060 --> 00:01:11,730
antes del tesoro
se puede encontrar.

27
00:01:22,126 --> 00:01:24,795
La A-13 está en marcha.

28
00:01:24,796 --> 00:01:28,927
Con la esperanza de conectarse a la
misma estructura que nos dio

29
00:01:28,928 --> 00:01:30,465
- todo ese aire comprimido.
- Sí.

30
00:01:30,466 --> 00:01:32,399
Un día especialmente esperanzador

31
00:01:32,400 --> 00:01:33,927
ha comenzado en Oak Island

32
00:01:33,928 --> 00:01:36,399
para los hermanos rick
y Marty Lagina,

33
00:01:36,400 --> 00:01:38,125
su socio Craig Tester

34
00:01:38,126 --> 00:01:40,125
y miembros de
su equipo como ellos

35
00:01:40,126 --> 00:01:43,399
comenzar a perforar un
pozo conocido como A-13.

36
00:01:43,400 --> 00:01:44,729
Empieza el juego, Charles.

37
00:01:44,730 --> 00:01:45,894
- Juego encendido.
- Una cámara

38
00:01:45,895 --> 00:01:48,399
- podría yacer debajo.
- Es su creencia

39
00:01:48,400 --> 00:01:50,531
que pueden ser
dentro de una distancia de ataque

40
00:01:50,532 --> 00:01:53,059
de algo que
ha eludido a los buscadores

41
00:01:53,060 --> 00:01:55,597
durante 227 años:

42
00:01:55,598 --> 00:01:59,531
el dinero legendario
Bóveda del tesoro del pozo.

43
00:01:59,532 --> 00:02:01,531
Eso estuvo bien.

44
00:02:01,532 --> 00:02:04,894
estamos muy cerca
hasta donde empezamos

45
00:02:04,895 --> 00:02:09,059
para conseguir toda esa erupción de aire
de lo que pensábamos que era

46
00:02:09,060 --> 00:02:10,498
una cámara subterránea.

47
00:02:10,499 --> 00:02:14,465
- Creo que tiene que ser una cámara o algo así.
- Seguro.

48
00:02:14,466 --> 00:02:15,531
Algo hecho por el hombre.

49
00:02:15,532 --> 00:02:16,729
Es muy posible.

50
00:02:16,730 --> 00:02:17,664
Pero la única manera en que vamos a

51
00:02:17,665 --> 00:02:20,399
descúbrelo, perforamos
baja y ponte manos a la obra.

52
00:02:20,400 --> 00:02:21,729
Sí.

53
00:02:21,730 --> 00:02:24,795
Entonces, lo que tenemos
aquí en la pantalla...

54
00:02:24,796 --> 00:02:26,059
Estos, estoy casi seguro

55
00:02:26,060 --> 00:02:28,663
que son algunos
una especie de túnel.

56
00:02:28,664 --> 00:02:29,927
Interesante.

57
00:02:29,928 --> 00:02:31,465
Hace una semana,

58
00:02:31,466 --> 00:02:33,059
geofísico jeremy church

59
00:02:33,060 --> 00:02:34,531
presentó el equipo

60
00:02:34,532 --> 00:02:35,159
con datos sísmicos...

61
00:02:35,160 --> 00:02:36,531
Entonces, si entramos directamente...

62
00:02:36,532 --> 00:02:39,465
Eso reveló un
posible túnel subterráneo

63
00:02:39,466 --> 00:02:40,795
extendiéndose por el área

64
00:02:40,796 --> 00:02:43,993
que el equipo tiene
denominado cúmulo C-1.

65
00:02:43,994 --> 00:02:45,795
Tiene que ser de algun tipo

66
00:02:45,796 --> 00:02:46,730
de la actividad humana.

67
00:02:46,731 --> 00:02:48,059
Ha estado en esta misma zona.

68
00:02:48,060 --> 00:02:52,125
que recientemente detectaron
evidencia de plata y oro

69
00:02:52,126 --> 00:02:54,125
en numerosos pozos.

70
00:02:54,126 --> 00:02:55,399
La otra cosa es

71
00:02:55,400 --> 00:02:59,125
este tipo de cueva de baja densidad
característica aquí mismo.

72
00:02:59,126 --> 00:03:00,927
Yo lo llamo "la estructura".

73
00:03:00,928 --> 00:03:03,059
Sin embargo, Jeremy también señaló

74
00:03:03,060 --> 00:03:05,399
Un segundo descubrimiento convincente.

75
00:03:05,400 --> 00:03:08,663
¿Qué tamaño tiene esa estructura?
Sólo aproximadamente.

76
00:03:08,664 --> 00:03:11,664
12 pies por 12 pies como máximo.

77
00:03:13,466 --> 00:03:15,399
¡Oh! ¡Oh!

78
00:03:15,400 --> 00:03:17,465
- ¡Oh!
- Santa vaca.

79
00:03:17,466 --> 00:03:18,597
Nunca habíamos visto eso antes.

80
00:03:18,598 --> 00:03:19,663
- Eso es inusual.
- Soplar agua.

81
00:03:19,664 --> 00:03:23,465
cuando el equipo
perforó un pozo conocido como AB-13

82
00:03:23,466 --> 00:03:25,795
con la esperanza de
Localizando la estructura...

83
00:03:25,796 --> 00:03:29,399
- Ay, chico. -NARRADOR:
a una profundidad de unos 60 pies,

84
00:03:29,400 --> 00:03:30,993
cantidades masivas de aire

85
00:03:30,994 --> 00:03:34,663
de repente comenzó
disparando hacia la superficie.

86
00:03:34,664 --> 00:03:35,795
Bien, chicos.

87
00:03:35,796 --> 00:03:37,927
- Explícame el aire.
- Está bien, entonces,

88
00:03:37,928 --> 00:03:40,795
una cosa es para
Seguro: hay una cavidad.

89
00:03:40,796 --> 00:03:43,498
La misteriosa explosión de aire

90
00:03:43,499 --> 00:03:45,663
ofreció evidencia de
algo marty lagina

91
00:03:45,664 --> 00:03:47,630
ha sospechado durante mucho tiempo.

92
00:03:47,631 --> 00:03:49,894
y este mismo
fenómeno ocurriría

93
00:03:49,895 --> 00:03:52,993
- para la famosa cámara offset, ¿no?
- Exactamente.

94
00:03:52,994 --> 00:03:55,059
- Un
- la llamada cámara compensada

95
00:03:55,060 --> 00:03:58,320
construido lejos de
el pozo de dinero original

96
00:03:58,364 --> 00:04:01,693
donde el tesoro esquivo
La bóveda se ha ocultado de forma segura.

97
00:04:01,694 --> 00:04:05,232
durante más de dos siglos.

98
00:04:05,496 --> 00:04:06,759
Tenemos un núcleo en camino.

99
00:04:06,760 --> 00:04:11,231
Ahora como el
Equipo perfora el pozo A-13

100
00:04:11,232 --> 00:04:14,099
solo dos y medio
pies al norte...

101
00:04:14,100 --> 00:04:14,760
48.

102
00:04:14,761 --> 00:04:17,099
- 48.
- Gracias.

103
00:04:17,100 --> 00:04:20,231
si pueden
penetrar el misterioso vacío

104
00:04:20,232 --> 00:04:22,099
o cámara una vez más

105
00:04:22,100 --> 00:04:23,363
y recuperar evidencia

106
00:04:23,364 --> 00:04:25,165
de cualquier cosa
valioso dentro de él,

107
00:04:25,166 --> 00:04:29,495
cavarán un enorme
eje revestido de acero de diez pies de ancho

108
00:04:29,496 --> 00:04:34,297
en un esfuerzo por resolver finalmente
El misterio de Oak Island.

109
00:04:34,298 --> 00:04:37,297
La presencia de aire
atrapado bajo tierra

110
00:04:37,298 --> 00:04:39,363
a profundidades relativamente bajas

111
00:04:39,364 --> 00:04:43,495
indica algunos
especie de cavidad, caverna.

112
00:04:43,496 --> 00:04:44,627
Algo que pueda atrapar aire.

113
00:04:44,628 --> 00:04:47,561
Entonces, eso es una especie de
lo que estamos buscando.

114
00:04:47,562 --> 00:04:48,430
Ya nos estamos soltando.

115
00:04:48,431 --> 00:04:49,561
Me pregunto si va a
estar lo suficientemente suelto

116
00:04:49,562 --> 00:04:52,760
para que nos topemos con un
cámara o caverna.

117
00:04:53,298 --> 00:04:54,429
Lo que merece es

118
00:04:54,430 --> 00:04:56,825
alguna delineación,
un poco más de perforación

119
00:04:56,826 --> 00:05:00,495
alrededor de esta bolsa de aire
para ver qué diablos es.

120
00:05:00,496 --> 00:05:02,561
Lo mejor de la Madre Naturaleza.

121
00:05:02,562 --> 00:05:04,759
Así de flojo
Quiero verlo.

122
00:05:04,760 --> 00:05:09,759
¿Es solo una indicación?
¿Estamos cerca de una cámara?

123
00:05:09,760 --> 00:05:12,165
Bueno, si hay una vacante,

124
00:05:12,166 --> 00:05:14,627
esa apertura es
parcialmente lleno de aire,

125
00:05:14,628 --> 00:05:15,496
parcialmente lleno de agua.

126
00:05:15,497 --> 00:05:18,099
y esa soltura
eso es creado

127
00:05:18,100 --> 00:05:19,594
va a suavizar todo

128
00:05:19,595 --> 00:05:21,099
y hacer todo
cada vez más saturado

129
00:05:21,100 --> 00:05:25,165
- y podría conducir a una cámara o una caverna.
- Bueno.

130
00:05:25,166 --> 00:05:28,495
Los próximos dos o
Tres núcleos contarán la historia.

131
00:05:28,496 --> 00:05:30,099
Está bien. Continúe.

132
00:05:30,100 --> 00:05:34,231
Mientras la perforación
La operación continúa en Money Pit...

133
00:05:34,232 --> 00:05:37,495
Ahí está el primero
Se acerca una albóndiga picante.

134
00:05:37,496 --> 00:05:41,231
cerca del sur
borde del pantano en forma de triángulo...

135
00:05:41,232 --> 00:05:43,363
- Deberíamos sacar algunas cosas interesantes.
- Sí.

136
00:05:43,364 --> 00:05:45,825
Nosotros, uh, entraremos allí.
contigo y mantente atento.

137
00:05:45,826 --> 00:05:48,099
metales
experto en detección Gary Drayton

138
00:05:48,100 --> 00:05:52,099
junto con Rick y Marty
sobrinos Peter y David Fornetti

139
00:05:52,100 --> 00:05:55,693
buscar junto a pesado
operador de equipo Billy Gerhardt

140
00:05:55,694 --> 00:06:00,495
para pistas importantes que pueden
yacen enterrados en el lodo y el barro.

141
00:06:00,496 --> 00:06:01,693
Este es como el...

142
00:06:01,694 --> 00:06:05,495
El triángulo principal de
actividad en el pantano.

143
00:06:05,496 --> 00:06:09,462
Espero que Billy y
esta excavadora de largo alcance

144
00:06:09,463 --> 00:06:12,165
es la diferencia
este año en este ámbito.

145
00:06:12,166 --> 00:06:14,759
- Mm-hmm.
- Y eso es lo que estamos haciendo.

146
00:06:14,760 --> 00:06:16,363
Empaparse con eso.

147
00:06:17,628 --> 00:06:19,627
Durante los últimos años,

148
00:06:19,628 --> 00:06:22,759
mientras busca esto
área, que está justo al oeste

149
00:06:22,760 --> 00:06:25,363
de lo potencialmente antiguo
muelle de piedra,

150
00:06:25,364 --> 00:06:27,759
el equipo ha descubierto
evidencia convincente

151
00:06:27,760 --> 00:06:30,627
que el pantano era
no sólo hecho por el hombre

152
00:06:30,628 --> 00:06:32,231
pero ingeniosamente diseñado

153
00:06:32,232 --> 00:06:34,495
ocultar algo
de gran importancia

154
00:06:34,496 --> 00:06:36,165
y posible valor.

155
00:06:36,166 --> 00:06:40,363
Estos incluyen piezas
de barriles de carga de madera,

156
00:06:40,364 --> 00:06:43,363
fragmentos de un barco

157
00:06:43,364 --> 00:06:44,759
e incluso datos sísmicos

158
00:06:44,760 --> 00:06:47,759
que identificó un
objeto de 200 pies de largo

159
00:06:47,760 --> 00:06:49,627
parecido al tamaño y la forma

160
00:06:49,628 --> 00:06:51,627
de un antiguo galeón tesoro.

161
00:06:51,628 --> 00:06:54,099
Cada vez que excavamos,

162
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
encontramos cosas.

163
00:06:55,101 --> 00:06:56,363
Encontramos el camino de piedra.

164
00:06:56,364 --> 00:06:57,495
Encontramos el camino de piedra.

165
00:06:57,496 --> 00:07:01,759
Ahora estamos cavando en el
borde del camino pantanoso,

166
00:07:01,760 --> 00:07:03,726
y estamos encontrando artefactos.

167
00:07:03,727 --> 00:07:06,363
Podemos empezar a poner el
piezas del rompecabezas juntas,

168
00:07:06,364 --> 00:07:10,495
y con suerte, lo haremos
finalmente, de una vez por todas,

169
00:07:10,496 --> 00:07:13,231
entender lo que
sucedió en el pantano.

170
00:07:13,232 --> 00:07:14,627
¿Qué tienes, Pete?

171
00:07:14,628 --> 00:07:18,430
- ¿Eso es algo?
- Oh sí.

172
00:07:18,760 --> 00:07:21,627
Vaya, eso es espectacular.

173
00:07:21,628 --> 00:07:24,759
Definitivamente un
pieza de forma inusual.

174
00:07:24,760 --> 00:07:26,561
No tengo idea de qué es.

175
00:07:26,562 --> 00:07:29,231
Quizás parte de una mesa.

176
00:07:29,232 --> 00:07:33,363
Y mira, puedes ver dónde
esto ha sido biselado un poco.

177
00:07:33,364 --> 00:07:35,429
Esto fue... Tenía un uso específico.

178
00:07:35,430 --> 00:07:39,099
Asumirías que algo
como esto hubiera sido

179
00:07:39,100 --> 00:07:40,297
tal vez dentro de un barco.

180
00:07:40,298 --> 00:07:42,099
- Sí.
- No forma parte de un exterior.

181
00:07:42,100 --> 00:07:45,462
Pero una pieza muy, muy chula.

182
00:07:45,463 --> 00:07:46,495
Me encanta la forma.

183
00:07:46,496 --> 00:07:49,693
hay un trapezoide
pedazo de madera del pantano

184
00:07:49,694 --> 00:07:54,297
eso es absolutamente, positivamente,
claramente moldeado por manos humanas.

185
00:07:54,298 --> 00:07:55,495
No hay duda.

186
00:07:55,496 --> 00:07:56,430
¿Quién sabe qué fue?

187
00:07:56,431 --> 00:07:58,231
pero podría haber sido
de un barco más grande.

188
00:07:58,232 --> 00:07:59,495
Necesitamos probar esto.

189
00:07:59,496 --> 00:08:02,099
estoy convencido
Algo pasó aquí.

190
00:08:02,100 --> 00:08:04,297
Algo bastante grande.

191
00:08:04,298 --> 00:08:09,430
Entonces, esto es sólo otro
pieza que lo corrobora.

192
00:08:12,496 --> 00:08:15,759
La pieza acaba de salir
el cubo ahí que está cortado.

193
00:08:15,760 --> 00:08:17,859
Ah, sí, lo veo.

194
00:08:20,496 --> 00:08:22,496
Buen ojo, Billy.

195
00:08:23,760 --> 00:08:26,495
Sí, es difícil
decir si es una pieza

196
00:08:26,496 --> 00:08:28,759
de entablado. Yo...

197
00:08:28,760 --> 00:08:30,231
Si fuera una duela de barril,

198
00:08:30,232 --> 00:08:32,495
Sería más curvo pero...

199
00:08:32,496 --> 00:08:35,099
Podría haber sido
como un remo o una paleta.

200
00:08:35,100 --> 00:08:38,363
parte de un
¿remo? ¿Podría estar conectado?

201
00:08:38,364 --> 00:08:41,165
a la antigua actividad relacionada con los barcos

202
00:08:41,166 --> 00:08:42,495
y ofrecer más evidencia

203
00:08:42,496 --> 00:08:45,495
que el pantano era
¿Alguna vez fue un puerto abierto?

204
00:08:45,496 --> 00:08:48,627
- Otro más para la colección, seguro.
- Sí.

205
00:08:48,628 --> 00:08:49,628
Buen ojo, Billy.

206
00:08:49,629 --> 00:08:51,099
Lo pondremos con el resto.

207
00:08:51,100 --> 00:08:53,231
- de la madera interesante.
- Suena bien.

208
00:08:53,232 --> 00:08:54,759
aquí nosotros
ir. El siguiente cubo.

209
00:08:54,760 --> 00:08:59,331
como la investigacion
continúa en el pantano...

210
00:09:00,232 --> 00:09:01,627
¿Cómo vamos?

211
00:09:01,628 --> 00:09:03,495
Nada mal.
¿Cómo estás, Scott?

212
00:09:03,496 --> 00:09:06,627
De vuelta en el
Área de Money Pit, Craig Tester

213
00:09:06,628 --> 00:09:08,099
y miembros del equipo

214
00:09:08,100 --> 00:09:09,495
se acercan
su profundidad objetivo

215
00:09:09,496 --> 00:09:12,495
de aproximadamente 60
pies en el Pozo A-13,

216
00:09:12,496 --> 00:09:17,231
donde esperan encontrarse
una cavidad o cámara misteriosa.

217
00:09:17,232 --> 00:09:20,099
Empezando a parecer marrón.

218
00:09:20,100 --> 00:09:21,429
- Sí.
- De todos modos,

219
00:09:21,430 --> 00:09:24,165
es bonito... es
marrón hasta, pero...

220
00:09:24,166 --> 00:09:28,330
¿Dónde está nuestra indicación?
de una caverna abierta?

221
00:09:35,100 --> 00:09:36,759
¡Hola, Craig!

222
00:09:36,760 --> 00:09:39,232
Podría tenerlo.

223
00:09:47,496 --> 00:09:50,859
Oye,
¡Craig! Ahí está.

224
00:09:52,463 --> 00:09:55,099
- ¿Ya viene?
- Pude ver salir aire.

225
00:09:55,100 --> 00:09:57,825
Durante la perforación del Pozo A-13

226
00:09:57,826 --> 00:09:59,363
en el área de Money Pit,

227
00:09:59,364 --> 00:10:01,363
el equipo acaba de encontrarse

228
00:10:01,364 --> 00:10:02,759
una ráfaga de aire en la superficie,

229
00:10:02,760 --> 00:10:06,363
ofreciendo pruebas de que
han vuelto a penetrar

230
00:10:06,364 --> 00:10:08,693
una caverna o cámara misteriosa

231
00:10:08,694 --> 00:10:11,231
unos 60 pies bajo tierra.

232
00:10:11,232 --> 00:10:12,232
Es casi como

233
00:10:12,233 --> 00:10:14,099
hay una vejiga
efecto allí o algo así

234
00:10:14,100 --> 00:10:15,363
donde estas
empujando el agua hacia adentro

235
00:10:15,364 --> 00:10:16,364
y está comprimiendo el aire.

236
00:10:16,365 --> 00:10:18,231
Cuando rompes la varilla,
lo empuja hacia afuera nuevamente.

237
00:10:18,232 --> 00:10:21,760
- No debería hacer eso.
- Sí.

238
00:10:22,430 --> 00:10:25,363
Bueno, no se puede comprimir aire.

239
00:10:25,364 --> 00:10:28,627
Entonces tal vez tengamos nuestro
caverna, que es nuestra vejiga.

240
00:10:28,628 --> 00:10:30,231
Sí.

241
00:10:30,232 --> 00:10:32,363
Ciertamente tenemos un interés

242
00:10:32,364 --> 00:10:37,165
en la burbuja de aire
Fenómeno alrededor del eje 12

243
00:10:37,166 --> 00:10:39,231
indicando la posibilidad

244
00:10:39,232 --> 00:10:41,429
de una compensación
cámara en esa zona.

245
00:10:41,430 --> 00:10:44,165
Pero definitivamente había aire
saliendo cuando estaba enhebrando

246
00:10:44,166 --> 00:10:45,759
- en ese último porro.
- Bueno.

247
00:10:45,760 --> 00:10:48,231
Si es así y lo confirmamos,

248
00:10:48,232 --> 00:10:51,099
ese puede ser el comienzo
punto de todas las características

249
00:10:51,100 --> 00:10:53,627
que vemos alrededor
el grupo C-1.

250
00:10:53,628 --> 00:10:56,562
Ese es un fenómeno allí mismo.

251
00:10:57,100 --> 00:10:58,363
Tiene que ser un vacío.

252
00:10:58,364 --> 00:10:59,495
Yo seguiría adelante.

253
00:10:59,496 --> 00:11:01,627
Quiero decir, porque ¿qué es
en el barril sacatestigos

254
00:11:01,628 --> 00:11:03,693
probablemente sea más
importante para nosotros.

255
00:11:03,694 --> 00:11:07,198
Simplemente siga adelante hasta
golpeaste algo duro.

256
00:11:07,199 --> 00:11:08,727
Bueno.

257
00:11:09,232 --> 00:11:11,165
¿Es posible?

258
00:11:11,166 --> 00:11:12,495
que el equipo ha perforado

259
00:11:12,496 --> 00:11:16,231
en una cámara desplazada conectada
al Money Pit original?

260
00:11:16,232 --> 00:11:20,297
Y si es así, ¿podrían haber
finalmente identificó la fuente

261
00:11:20,298 --> 00:11:23,363
de la plata y el oro que
detectado a principios de este año

262
00:11:23,364 --> 00:11:26,363
en el llamado grupo C-1?

263
00:11:26,364 --> 00:11:28,099
- 78, dos.
- ¿Ah, de verdad?

264
00:11:28,100 --> 00:11:29,231
- ¿Está entrando?
- Sí.

265
00:11:29,232 --> 00:11:31,495
- Entrar... Oh, ¿entrar allí? Bueno.
- Sí.

266
00:11:31,496 --> 00:11:36,363
Datos empíricos como
esto es lo que nos va a impulsar

267
00:11:36,364 --> 00:11:37,364
al llamado bravo tango

268
00:11:37,365 --> 00:11:40,759
donde tenemos éxito,
donde estamos completamente

269
00:11:40,760 --> 00:11:42,759
y absolutamente exitoso
en comprensión

270
00:11:42,760 --> 00:11:47,562
quién, qué, cuándo, dónde,
¿Por qué el Money Pit?

271
00:11:48,430 --> 00:11:50,331
Aquí viene.

272
00:11:52,364 --> 00:11:53,759
82.

273
00:11:53,760 --> 00:11:56,364
El fondo está en 82.

274
00:12:00,232 --> 00:12:04,330
Bueno, tenemos algunos bastante
material denso en el fondo.

275
00:12:04,331 --> 00:12:06,627
- Ya veo eso.
- Pero hay mucho aguanieve y oscuridad.

276
00:12:06,628 --> 00:12:07,759
aquí arriba en nuestra recuperación.

277
00:12:07,760 --> 00:12:11,231
no creo que
cualquier cosa puede abrir esto

278
00:12:11,232 --> 00:12:13,363
en un sentido natural.
esto tiene que ser gente

279
00:12:13,364 --> 00:12:16,231
con ganas de cavar
y abrir un espacio.

280
00:12:16,232 --> 00:12:17,627
¡Oh!

281
00:12:17,628 --> 00:12:18,759
Ahí vamos.

282
00:12:18,760 --> 00:12:21,363
Damas y caballeros,

283
00:12:21,364 --> 00:12:22,561
¿Qué diablos?

284
00:12:22,562 --> 00:12:24,628
Aquí hay otro aquí mismo.

285
00:12:25,496 --> 00:12:27,825
Casi parece hierba.

286
00:12:27,826 --> 00:12:30,297
Tal vez hierba marina o
algo se está lavando.

287
00:12:30,298 --> 00:12:31,363
¿Hierba marina?

288
00:12:31,364 --> 00:12:36,726
Encontrado en el misterioso vacío
¿A unos 60 pies bajo tierra?

289
00:12:36,727 --> 00:12:39,231
Allá por 1850,

290
00:12:39,232 --> 00:12:41,330
cuando los miembros de
la empresa truro

291
00:12:41,331 --> 00:12:44,231
descubrió las cinco piedras
desagües de caja en Smith's Cove

292
00:12:44,232 --> 00:12:47,231
que convergió en
un único túnel de inundación

293
00:12:47,232 --> 00:12:48,363
conduciendo hacia el Pozo del Dinero,

294
00:12:48,364 --> 00:12:52,627
encontraron los desagües tapados
por capas de fibra de coco

295
00:12:52,628 --> 00:12:54,099
y pasto marino.

296
00:12:54,100 --> 00:12:56,231
Estos materiales orgánicos duraderos

297
00:12:56,232 --> 00:12:58,495
trabajó como un natural
sistema de filtración

298
00:12:58,496 --> 00:13:02,594
para mantener la arena y
escombros fuera de los desagües.

299
00:13:02,595 --> 00:13:03,825
¿Es posible?

300
00:13:03,826 --> 00:13:06,627
que el misterioso vacío
el equipo se encontró

301
00:13:06,628 --> 00:13:08,627
no fue lo tan buscado
cámara del tesoro

302
00:13:08,628 --> 00:13:12,495
sino un túnel de inundación
ingeniosamente diseñado

303
00:13:12,496 --> 00:13:14,231
para protegerlo?

304
00:13:14,232 --> 00:13:17,297
No hay acuífero a 55 pies.

305
00:13:17,298 --> 00:13:19,099
Golpeamos algún tipo
de material suelto

306
00:13:19,100 --> 00:13:21,627
que llevaba aire,
y no fue criticado.

307
00:13:21,628 --> 00:13:25,727
ese tipo de sonidos
como un túnel de inundación para mí.

308
00:13:26,364 --> 00:13:28,363
Desconcertante, eso es seguro.

309
00:13:28,364 --> 00:13:30,495
Desconcertante hasta el final
alrededor, no hay duda.

310
00:13:30,496 --> 00:13:33,627
aunque
el equipo está decepcionado

311
00:13:33,628 --> 00:13:36,363
con los resultados
del Pozo A-13,

312
00:13:36,364 --> 00:13:39,231
el hecho de que ellos
ya he detectado

313
00:13:39,232 --> 00:13:40,100
tesoro en esta zona

314
00:13:40,101 --> 00:13:42,231
y puede que simplemente
encontré un túnel de inundación

315
00:13:42,232 --> 00:13:45,231
les da esperanza de que
todavía podrían estar cerca

316
00:13:45,232 --> 00:13:47,099
al avance definitivo.

317
00:13:47,100 --> 00:13:49,495
Sabes, no lo somos
terminado de explorar el área,

318
00:13:49,496 --> 00:13:52,627
pero creo, ya sabes,
Necesitamos seguir investigando.

319
00:13:52,628 --> 00:13:55,330
- Mira qué más hay.
- Me parece bien.

320
00:13:55,331 --> 00:13:57,298
Pongámonos en marcha.

321
00:13:58,430 --> 00:14:01,859
A la mañana siguiente...

322
00:14:02,496 --> 00:14:03,594
Sí, cariño.

323
00:14:03,595 --> 00:14:05,759
Mientras la operación de perforación

324
00:14:05,760 --> 00:14:07,231
en el Pozo del Dinero continúa...

325
00:14:07,232 --> 00:14:11,297
- Creo que hoy va a estar bien, amigo.
- No hay duda.

326
00:14:11,298 --> 00:14:13,231
En el extremo sur

327
00:14:13,232 --> 00:14:15,627
del pantano en forma de triángulo,

328
00:14:15,628 --> 00:14:17,627
equipo pesado
operador billy gerhardt,

329
00:14:17,628 --> 00:14:19,759
detección de metales
experto Gary Drayton

330
00:14:19,760 --> 00:14:21,627
y el cazador de tesoros Michael John

331
00:14:21,628 --> 00:14:24,231
continuar su
buscar más pistas

332
00:14:24,232 --> 00:14:26,297
y con suerte objetos de valor.

333
00:14:26,298 --> 00:14:27,363
Muy bien, Billy.

334
00:14:27,364 --> 00:14:29,495
Nos quedaremos atrapados,
compañero. Mantendremos nuestros ojos

335
00:14:29,496 --> 00:14:31,363
y el metal
detector al suelo

336
00:14:31,364 --> 00:14:33,099
- y ver qué sacamos.
- Sí.

337
00:14:33,100 --> 00:14:35,463
- Está bien, amigo.
- Buena suerte.

338
00:14:40,496 --> 00:14:42,231
Aquí. ¿Qué tenemos aquí?

339
00:14:42,232 --> 00:14:43,429
¿Qué es eso?

340
00:14:43,430 --> 00:14:46,825
- Oh, sí. Mira eso.
- Guau.

341
00:14:46,826 --> 00:14:49,495
- Eso definitivamente tiene forma.
- Sí. No hay duda.

342
00:14:49,496 --> 00:14:52,858
Y no creo
es una duela de barril.

343
00:14:52,859 --> 00:14:53,826
¿Qué diablos es?

344
00:14:53,827 --> 00:14:57,099
A mi me parece
probablemente un trozo de remo

345
00:14:57,100 --> 00:14:58,363
- o un remo o algo así.
- Sí.

346
00:14:58,364 --> 00:15:01,759
¿Otro trozo de un posible remo?

347
00:15:01,760 --> 00:15:02,760
¿Podría este artefacto

348
00:15:02,761 --> 00:15:07,099
y el objeto similar encontrado
hace un día estar conectado

349
00:15:07,100 --> 00:15:08,627
a los descubrimientos relacionados con los barcos

350
00:15:08,628 --> 00:15:12,231
- ¿El equipo se ha recuperado en el pantano?
- Nos recuperamos

351
00:15:12,232 --> 00:15:15,759
una amplia variedad de piezas
de madera del pantano.

352
00:15:15,760 --> 00:15:21,099
¿Nos estamos acercando a
¿Encontrar ese barco en el pantano?

353
00:15:21,100 --> 00:15:21,760
Una cosa es segura

354
00:15:21,761 --> 00:15:23,330
definitivamente ha sido
moldeado por el hombre.

355
00:15:23,331 --> 00:15:25,858
- ¿Se estrecha? - GARY: Sí, disminuye.
- Sí.

356
00:15:25,859 --> 00:15:27,363
Muy bien, amigo. Bien
deja esto a un lado

357
00:15:27,364 --> 00:15:30,628
- y dejarte seguir sacando, amigo.
- Sí.

358
00:15:32,199 --> 00:15:33,495
Hemos encontrado un número

359
00:15:33,496 --> 00:15:35,495
de lo que creemos
ser artículos náuticos.

360
00:15:35,496 --> 00:15:39,627
Posiblemente podríamos
inferir que podría haber

361
00:15:39,628 --> 00:15:42,231
o podría haber estado en uno
apuntar un barco en el pantano.

362
00:15:42,232 --> 00:15:45,628
Es difícil pensar que
es mera coincidencia.

363
00:15:51,364 --> 00:15:56,231
Eso es un poco de
madera dimensional aquí.

364
00:15:56,232 --> 00:15:57,166
Sí.

365
00:15:57,167 --> 00:15:59,165
si, tu
Mira esos pequeños rasguños

366
00:15:59,166 --> 00:16:02,495
que se sacan? Hay
una pequeña zona cóncava?

367
00:16:02,496 --> 00:16:04,693
Eso significa que fue
cortar con una azuela.

368
00:16:04,694 --> 00:16:08,627
Uh, para mí, parece
como si fuera una pieza

369
00:16:08,628 --> 00:16:11,231
- Incluso de terrazas.
- Sí.

370
00:16:11,232 --> 00:16:14,495
otro
posible pieza de cubierta de barco?

371
00:16:14,496 --> 00:16:18,231
Y potencialmente
moldeado por una azuela?

372
00:16:18,232 --> 00:16:19,759
Oh, mira eso.

373
00:16:19,760 --> 00:16:23,627
- Hace cuatro semanas...
- ¿Es una azuela vieja?

374
00:16:23,628 --> 00:16:25,759
- Podría ser.
- Mientras buscaba el Lote 4

375
00:16:25,760 --> 00:16:27,759
en el oeste
lado de la isla,

376
00:16:27,760 --> 00:16:29,099
Gary y Rick Lagina

377
00:16:29,100 --> 00:16:31,825
descubri uno de estos
herramientas de corte antiguas.

378
00:16:31,826 --> 00:16:34,363
Uno con el que salió Carmen Legge

379
00:16:34,364 --> 00:16:37,627
entre 1620 y 1740.

380
00:16:37,628 --> 00:16:40,627
Esto parece como si estuviera cortado con azuela.

381
00:16:40,628 --> 00:16:41,759
¿Podría esa antigua herramienta

382
00:16:41,760 --> 00:16:45,627
han estado acostumbrados a
¿Dar forma a este objeto de madera?

383
00:16:45,628 --> 00:16:48,627
Entonces, tenemos la pieza de
madera cortada con azuela,

384
00:16:48,628 --> 00:16:51,693
- y también hemos encontrado la azuela.
- Tenemos... Sí.

385
00:16:51,694 --> 00:16:53,627
Es brillante. tu
¿Sabes qué, amigo?

386
00:16:53,628 --> 00:16:56,363
tenemos tantos
fascinantes piezas de madera

387
00:16:56,364 --> 00:16:59,231
- fuera de esta zona. Le enviaré un mensaje de texto a Rick.
- Mmm. Bueno.

388
00:16:59,232 --> 00:17:02,826
- Trae a Rick aquí, mira todo esto.
- Échale un vistazo. Sí.

389
00:17:03,100 --> 00:17:05,231
Quiero decir, esto es
poniéndose interesante ahora,

390
00:17:05,232 --> 00:17:11,297
- ¿no es así?
- Sí.

391
00:17:11,298 --> 00:17:13,297
- Hola, chicos. - Hola, Rick. ¿Cómo estás, amigo?
- ¿Cómo estás, Rick?

392
00:17:13,298 --> 00:17:15,726
en el
borde sur del pantano,

393
00:17:15,727 --> 00:17:18,198
Llega Rick Lagina
después de ser alertado

394
00:17:18,199 --> 00:17:22,165
a varios nuevos y
descubrimientos potencialmente importantes

395
00:17:22,166 --> 00:17:23,462
y se une a Gary Drayton,

396
00:17:23,463 --> 00:17:28,627
michael john y billy
Gerhardt para buscar más.

397
00:17:28,628 --> 00:17:29,759
Porque no estás bailando,

398
00:17:29,760 --> 00:17:32,462
Supongo que no lo has hecho
Encontré ya sabes qué.

399
00:17:32,463 --> 00:17:36,099
No, amigo. Desafortunadamente, yo
Todavía no tengo un baile de madera.

400
00:17:36,100 --> 00:17:37,198
Si lo hiciera,

401
00:17:37,199 --> 00:17:38,429
Sería sobre algunos de estos.

402
00:17:38,430 --> 00:17:40,495
Si tuvieras una madera
baila, estarías exhausto

403
00:17:40,496 --> 00:17:43,594
- Por ahora, Gary. Vamos.
- Sí. Te mostraré lo que encontramos.

404
00:17:43,595 --> 00:17:48,297
Encontramos algunos realmente, realmente
Interesantes piezas de madera.

405
00:17:48,298 --> 00:17:50,627
Mira algunos de estos, amigo.

406
00:17:50,628 --> 00:17:55,232
Esto, para mí, fue uno
de los más geniales.

407
00:17:55,298 --> 00:17:59,825
Casi parece una pieza
de terrazas o tablones.

408
00:17:59,826 --> 00:18:01,363
Y mira, ¿ves eso?

409
00:18:01,364 --> 00:18:03,495
- Sí.
- Casi como si lo hubieran golpeado.

410
00:18:03,496 --> 00:18:05,165
- por una azuela.
- Sí. Sí.

411
00:18:05,166 --> 00:18:07,462
- Sí.
- Y recuerda amigo, encontramos la azuela.

412
00:18:07,463 --> 00:18:08,726
- en el Lote 4.
- Sí.

413
00:18:08,727 --> 00:18:10,363
Esto... yo
Quiero decir, es pesado.

414
00:18:10,364 --> 00:18:11,462
Si sientes el peso de eso,

415
00:18:11,463 --> 00:18:15,363
- Es una madera dura al tacto.
- Mm-hmm.

416
00:18:15,364 --> 00:18:16,693
Y luego está este.

417
00:18:16,694 --> 00:18:19,165
Ese es un pequeño objeto misterioso.

418
00:18:19,166 --> 00:18:21,330
- Hola, Bill.
- Ey.

419
00:18:21,331 --> 00:18:23,099
Mira todo esto.

420
00:18:23,100 --> 00:18:27,099
En cierto modo parece un
barril me duela con eso.

421
00:18:27,100 --> 00:18:28,858
Bueno, pensamos en duela de barril,

422
00:18:28,859 --> 00:18:32,594
pero incluso si fuera un
Arriba, entra muy fino.

423
00:18:32,595 --> 00:18:33,726
Es cónico como un remo.

424
00:18:33,727 --> 00:18:35,726
sabes un remo
¿Es cónico así?

425
00:18:35,727 --> 00:18:37,231
Como un remo roto.

426
00:18:37,232 --> 00:18:38,594
Oh, un remo.

427
00:18:38,595 --> 00:18:40,297
Sí, eso podría ser.

428
00:18:40,298 --> 00:18:43,825
Nuestra única metodología
aquí está la prueba del C-14,

429
00:18:43,826 --> 00:18:45,693
así que sugeriría este.

430
00:18:45,694 --> 00:18:48,231
Este porque
esto es funcional.

431
00:18:48,232 --> 00:18:51,297
esto fue diseñado
para-para servir a un propósito.

432
00:18:51,298 --> 00:18:53,099
- Sí.
- Y este,

433
00:18:53,100 --> 00:18:55,363
este por
notando las marcas de la azuela.

434
00:18:55,364 --> 00:18:57,858
Sí. tenemos

435
00:18:57,859 --> 00:19:01,627
tal cantidad de madera
hallazgos del pantano.

436
00:19:01,628 --> 00:19:04,231
Mientras miramos los artículos
que se han encontrado,

437
00:19:04,232 --> 00:19:07,462
cualquier trozo de madera que
obviamente tiene forma,

438
00:19:07,463 --> 00:19:12,429
si hay clavijas
o agujeros o marcas de sierra,

439
00:19:12,430 --> 00:19:16,099
nos exige que
encontrar un experto en consultoría

440
00:19:16,100 --> 00:19:17,363
¿Quién puede entrar y decirnos?

441
00:19:17,364 --> 00:19:20,231
"Esto es importante
por esta razón."

442
00:19:20,232 --> 00:19:21,627
La esperanza es que nosotros

443
00:19:21,628 --> 00:19:24,429
tal vez no encuentre el
razón por la cual fue usado

444
00:19:24,430 --> 00:19:28,198
pero realmente ¿qué es?

445
00:19:28,199 --> 00:19:30,330
¿Y por qué está ahí?

446
00:19:30,331 --> 00:19:31,363
estoy esperando,

447
00:19:31,364 --> 00:19:33,198
Rick, eso ustedes pueden conseguir

448
00:19:33,199 --> 00:19:35,297
un experto en construcción naval.

449
00:19:35,298 --> 00:19:38,165
Bueno, tenemos un marine.
viene el arqueólogo.

450
00:19:38,166 --> 00:19:39,100
Doctor Spence.

451
00:19:39,101 --> 00:19:41,231
De renombre mundial, de clase mundial.

452
00:19:41,232 --> 00:19:44,198
Entonces, vamos a hacer
exactamente lo que sugieres:

453
00:19:44,199 --> 00:19:46,297
redondear todos los
cosas que incluso tienen

454
00:19:46,298 --> 00:19:48,726
un poco de sospecha que
están relacionados con el mar,

455
00:19:48,727 --> 00:19:51,693
presentárselos y
mira lo que tiene que decir.

456
00:19:51,694 --> 00:19:52,496
Excelente.

457
00:19:52,497 --> 00:19:55,726
Y este es el tipo de
cosas que con suerte lo harán

458
00:19:55,727 --> 00:19:59,429
llévanos a algunos de esos
Cosas redondas que me gustan.

459
00:19:59,430 --> 00:20:01,363
Tienen que estar aquí.

460
00:20:01,364 --> 00:20:02,199
Sí.

461
00:20:02,200 --> 00:20:05,099
Guárdalo todo, lávalo.
catalogarlo.

462
00:20:05,100 --> 00:20:08,858
- Y luego lo único que queda es seguir adelante.
- Sí. Bueno.

463
00:20:08,859 --> 00:20:12,628
Bueno. Vamos a hacerlo.

464
00:20:18,199 --> 00:20:21,297
- A la mañana siguiente...
- ¿Te lo dije?

465
00:20:21,298 --> 00:20:23,759
que cuando nos acerquemos
50, ¿tenemos que llamar a Craig?

466
00:20:23,760 --> 00:20:25,627
- No, no, escuché eso. Sí.
- Sólo para ser...

467
00:20:25,628 --> 00:20:27,462
Mientras la operación de perforación

468
00:20:27,463 --> 00:20:29,231
continúa en el Money Pit...

469
00:20:29,232 --> 00:20:32,165
Entonces, señores, nosotros
Bienvenido Dr. Lee Spence.

470
00:20:32,166 --> 00:20:37,231
Muy apreciado en arqueología marina.
trabajo. - En la sala de guerra,

471
00:20:37,232 --> 00:20:40,693
Rick, Marty, Craig y
otros miembros del equipo

472
00:20:40,694 --> 00:20:43,858
se están reuniendo con
arqueólogo submarino

473
00:20:43,859 --> 00:20:45,858
y el autor Dr. Lee Spence.

474
00:20:45,859 --> 00:20:48,099
la razon
para la visita del Dr. Spence

475
00:20:48,100 --> 00:20:50,726
a... a la sala de guerra,
Por supuesto, ¿estos son?

476
00:20:50,727 --> 00:20:54,165
artículos que han sido
encontrado, eh, este año.

477
00:20:54,166 --> 00:20:56,726
Ahora, no lo son
necesariamente náutica,

478
00:20:56,727 --> 00:20:59,231
pero pensamos que tu
tal vez le guste echar un vistazo.

479
00:20:59,232 --> 00:21:00,726
Pero antes de entrar en eso,

480
00:21:00,727 --> 00:21:02,495
si pudieras simplemente
dile a marty y craig

481
00:21:02,496 --> 00:21:03,594
un poco sobre
tus antecedentes?

482
00:21:03,595 --> 00:21:06,495
Bueno, es algo...
algo que he hecho toda mi vida.

483
00:21:06,496 --> 00:21:11,099
- Empecé a buscar naufragios cuando tenía 12 años.
- Vaya.

484
00:21:11,100 --> 00:21:14,099
Me convertí en uno de
los primeros pioneros

485
00:21:14,100 --> 00:21:15,627
del submarino moderno
arqueología.

486
00:21:15,628 --> 00:21:17,726
Y digo "moderno
arqueología subacuática"

487
00:21:17,727 --> 00:21:19,561
porque el primero
arqueología subacuática

488
00:21:19,562 --> 00:21:22,561
que yo sepa fue
en realidad en el siglo XVIII.

489
00:21:22,562 --> 00:21:26,594
Te describes a ti mismo
como arqueólogo marino

490
00:21:26,595 --> 00:21:29,363
más que un cazador de tesoros.

491
00:21:29,364 --> 00:21:32,594
Bueno, eso es porque el
El objetivo es la historia.

492
00:21:32,595 --> 00:21:34,561
Me encanta la historia.

493
00:21:34,562 --> 00:21:36,429
Es muy real para mí.

494
00:21:36,430 --> 00:21:38,496
Creo que es muy importante.

495
00:21:38,760 --> 00:21:43,330
Con una carrera que
hasta ahora ha abarcado seis décadas,

496
00:21:43,331 --> 00:21:47,627
El Dr. Spence ha descubierto
más de 100 naufragios,

497
00:21:47,628 --> 00:21:51,858
incluyendo dos americanos
Buques de la Guerra Civil,

498
00:21:51,859 --> 00:21:54,594
la SS Georgiana

499
00:21:54,595 --> 00:21:55,825
y el HL Hunley,

500
00:21:55,826 --> 00:21:59,858
un submarino confederado
que fue considerado por los expertos

501
00:21:59,859 --> 00:22:03,594
ser una de las claves
hallazgos arqueológicos submarinos

502
00:22:03,595 --> 00:22:05,429
del siglo XX.

503
00:22:05,430 --> 00:22:08,099
Su exploración
de galeones hundidos

504
00:22:08,100 --> 00:22:12,231
que data de entre
los siglos XVI y XIX

505
00:22:12,232 --> 00:22:14,627
ha producido más
de 50 millones de dólares

506
00:22:14,628 --> 00:22:18,099
en recuperado
artefactos y tesoros.

507
00:22:18,100 --> 00:22:19,594
La razón por la cual
El Dr. Spence fue invitado aquí.

508
00:22:19,595 --> 00:22:23,462
fue simplemente porque el
tiene toda una vida de experiencia

509
00:22:23,463 --> 00:22:24,232
bucear en pecios.

510
00:22:24,233 --> 00:22:26,858
nunca hemos tenido
ese tipo de experiencia

511
00:22:26,859 --> 00:22:28,627
a la arqueología subacuática

512
00:22:28,628 --> 00:22:32,628
que el doctor spence
trae a la mesa.

513
00:22:32,859 --> 00:22:34,693
Nos hemos reunido aquí

514
00:22:34,694 --> 00:22:36,726
lo que pensamos son más
como un barco, voy a decir,

515
00:22:36,727 --> 00:22:40,330
o más cosas náuticas...
Al menos para nuestro ojo inexperto...

516
00:22:40,331 --> 00:22:41,759
- que sacamos del pantano.
- Bueno.

517
00:22:41,760 --> 00:22:43,594
Y realmente
Me gusta tu opinión.

518
00:22:43,595 --> 00:22:45,627
Y podrías empezar
donde quieras.

519
00:22:45,628 --> 00:22:48,760
Déjame empezar con
éste de aquí.

520
00:22:49,595 --> 00:22:51,594
Tienes tres agujeros aquí.

521
00:22:51,595 --> 00:22:55,330
que probablemente alguna vez tuvo
clavos atravesándolos.

522
00:22:55,331 --> 00:22:57,759
Y puedo pensar en...

523
00:22:57,760 --> 00:23:01,099
Tal vez en algún momento, haya
Había un tablero justo aquí.

524
00:23:01,100 --> 00:23:05,198
Tienes este borde curvo
aquí como lo harías en un remo,

525
00:23:05,199 --> 00:23:08,198
y está empezando a
hacer que la curva vuelva a subir.

526
00:23:08,199 --> 00:23:11,330
Entonces, no habría sido necesario
han sido mucho más amplios que esto.

527
00:23:11,331 --> 00:23:14,429
Y clavaron esto,
le colocó un asa.

528
00:23:14,430 --> 00:23:17,297
- Entonces probablemente sea un remo.
- para hacer

529
00:23:17,298 --> 00:23:18,363
un remo.

530
00:23:18,364 --> 00:23:19,364
Lee, echa un vistazo

531
00:23:19,365 --> 00:23:22,363
en este. Esto fue,
uh, claramente una pieza trabajada.

532
00:23:22,364 --> 00:23:24,462
hicimos radio
fecha de carbono este,

533
00:23:24,463 --> 00:23:26,165
y los resultados están ahí.

534
00:23:26,166 --> 00:23:30,363
Entonces esto salió
el pantano, encontrado por Billy.

535
00:23:30,364 --> 00:23:33,232
Esto es obra del hombre.

536
00:23:33,859 --> 00:23:37,627
Y se les ocurrió algo
posibilidades realmente interesantes

537
00:23:37,628 --> 00:23:40,825
en cuanto a fechas.

538
00:23:40,826 --> 00:23:42,099
Esto me parece asombroso.

539
00:23:42,100 --> 00:23:46,759
Data entre 1520 y 1674.

540
00:23:46,760 --> 00:23:48,759
Estoy impresionado con eso.

541
00:23:48,760 --> 00:23:51,100
¿Pero grita "barco"?

542
00:23:51,199 --> 00:23:54,297
Podría fácilmente
ser parte de un barco.

543
00:23:54,298 --> 00:23:56,364
Muy fácilmente.

544
00:24:03,100 --> 00:24:07,099
- ¿Llama "barco"?
- Fácilmente podría ser parte de un barco.

545
00:24:07,100 --> 00:24:07,760
Muy fácilmente.

546
00:24:07,761 --> 00:24:09,627
En la sala de guerra,

547
00:24:09,628 --> 00:24:13,495
submarino de renombre mundial
arqueólogo Dr. Lee Spence

548
00:24:13,496 --> 00:24:15,231
acaba de corroborar

549
00:24:15,232 --> 00:24:18,198
que un trozo de madera
tablas encontradas recientemente

550
00:24:18,199 --> 00:24:20,231
por la isla del roble
equipo en el pantano

551
00:24:20,232 --> 00:24:22,759
y que fue fechado por carbono
al siglo 16

552
00:24:22,760 --> 00:24:26,727
podría ser parte de un
gran velero.

553
00:24:26,760 --> 00:24:30,099
Una pieza tan temprana
que estás encontrando,

554
00:24:30,100 --> 00:24:32,363
Creo que esto funcionó.

555
00:24:32,364 --> 00:24:33,495
Estoy seguro de que no encontraste

556
00:24:33,496 --> 00:24:36,627
la pieza más antigua de
Madera trabajada en la isla.

557
00:24:36,628 --> 00:24:39,462
Y sin embargo mira como
Probablemente esto sea viejo.

558
00:24:39,463 --> 00:24:41,759
Bien. -Interesante.

559
00:24:41,760 --> 00:24:44,495
- Estoy impresionado con eso.
- Entonces, es... De verdad,

560
00:24:44,496 --> 00:24:45,759
para mi el tema mas interesante

561
00:24:45,760 --> 00:24:46,760
- está justo aquí.
- Sí.

562
00:24:46,761 --> 00:24:49,495
Creo que eso podría ser,
como un pasador de seguridad.

563
00:24:49,496 --> 00:24:50,594
Si eso es lo que era,

564
00:24:50,595 --> 00:24:52,627
seria para un
velero muy pequeño

565
00:24:52,628 --> 00:24:55,462
porque no lo harías
tiene una línea grande,

566
00:24:55,463 --> 00:24:58,759
y lo atarías
alrededor para mantenerlo en su lugar.

567
00:24:58,760 --> 00:25:01,759
O me recuerda a un fid.

568
00:25:01,760 --> 00:25:05,495
se puede escribir
P-H-I-D o F-I-D.

569
00:25:05,496 --> 00:25:07,627
- Mm-hmm.
- Uno con este diámetro.

570
00:25:07,628 --> 00:25:09,231
serviría para trabajar

571
00:25:09,232 --> 00:25:10,759
una cuerda muy pesada.

572
00:25:10,760 --> 00:25:12,429
Ya sabes, como el cable de anclaje.

573
00:25:12,430 --> 00:25:13,627
- Oh.
- De cualquier manera,

574
00:25:13,628 --> 00:25:15,363
- Me parece náutico.
- Bueno.

575
00:25:15,364 --> 00:25:16,627
Eso es lo que estaba tratando de preguntar.

576
00:25:16,628 --> 00:25:19,231
¿Qué le hace a una cuerda?

577
00:25:19,232 --> 00:25:22,363
Para un fid, estás usando
para separar la línea.

578
00:25:22,364 --> 00:25:24,759
- ¿Sabes cómo tienes la cuerda torcida?
- Mm-hmm.

579
00:25:24,760 --> 00:25:26,330
Y es muy apretado,

580
00:25:26,331 --> 00:25:28,759
y lo tomas, y
lo metes entre,

581
00:25:28,760 --> 00:25:30,198
y separas la linea

582
00:25:30,199 --> 00:25:32,462
para que puedas quedarte
otra pieza en

583
00:25:32,463 --> 00:25:34,495
- para empalmarlo.
- Veo.

584
00:25:34,496 --> 00:25:35,594
Si esto fuera una tontería...

585
00:25:35,595 --> 00:25:39,495
Y es... y es bastante grande.
al final... hubiera sido

586
00:25:39,496 --> 00:25:41,330
- una fila grande.
- Sí, lo sería.

587
00:25:41,331 --> 00:25:43,759
Si, y creo
es más probable que sea un fid

588
00:25:43,760 --> 00:25:46,858
- que es un pin de aseguramiento.
- Mm-hmm.

589
00:25:46,859 --> 00:25:49,825
Bueno. Bueno, eso es interesante.

590
00:25:50,502 --> 00:25:53,534
¿Cuándo-cuándo se empezó a utilizar?

591
00:25:53,559 --> 00:25:55,931
Aproximadamente mientras
han tenido cuerda.

592
00:25:55,932 --> 00:25:57,459
Entonces,

593
00:25:57,460 --> 00:25:59,558
- miles de años.
- Guau.

594
00:25:59,559 --> 00:26:02,195
Un posible
fid? Una herramienta diseñada

595
00:26:02,196 --> 00:26:05,931
para maniobrar grandes
¿cuerdas en los veleros?

596
00:26:05,932 --> 00:26:08,063
¿Podría este artefacto estar conectado?

597
00:26:08,064 --> 00:26:09,799
al otro
posibles piezas de barco

598
00:26:09,800 --> 00:26:14,459
y el enorme muelle de piedra
que fueron encontrados en el pantano

599
00:26:14,460 --> 00:26:16,195
y también ayudar a explicar

600
00:26:16,196 --> 00:26:19,327
los 200 pies de largo
anomalía en forma de galeón

601
00:26:19,328 --> 00:26:21,459
detectado por escaneo sísmico

602
00:26:21,460 --> 00:26:24,459
en 2018?

603
00:26:24,460 --> 00:26:26,459
esto hubiera sido
usado en una cuerda grande,

604
00:26:26,460 --> 00:26:29,063
lo que implica barco grande
visitando en algún momento.

605
00:26:29,064 --> 00:26:32,799
- Y para mí, eso es lo más probable.
- Mm-hmm.

606
00:26:32,800 --> 00:26:35,063
El llamado fid...

607
00:26:35,064 --> 00:26:37,195
Pensé que eso era
muy interesante

608
00:26:37,196 --> 00:26:39,327
porque eso
instrumento ha sido utilizado

609
00:26:39,328 --> 00:26:41,063
durante mucho, mucho tiempo.

610
00:26:41,064 --> 00:26:44,459
¿Qué es un pedazo de
un velero haciendo

611
00:26:44,460 --> 00:26:47,195
en el pantano? No sé.

612
00:26:47,196 --> 00:26:51,799
Sé que vale la pena continuar.
investigando esta zona.

613
00:26:51,800 --> 00:26:54,932
- Ahora veamos esto.
- ¿Éste?

614
00:26:56,559 --> 00:26:59,063
esto fue en el pantano

615
00:26:59,064 --> 00:27:01,459
cerca del camino del pantano,

616
00:27:01,460 --> 00:27:04,328
y tenía unos tres metros de profundidad.

617
00:27:04,800 --> 00:27:05,931
Cuando miro esto,

618
00:27:05,932 --> 00:27:08,931
algo que inmediatamente
salta a mi mente...

619
00:27:08,932 --> 00:27:12,559
¿Por qué...? ¿Por qué?
¿Tiene estos ángulos?

620
00:27:13,328 --> 00:27:15,063
Esta pieza está rota aquí.

621
00:27:15,064 --> 00:27:16,931
Este no es un buen corte.

622
00:27:16,932 --> 00:27:18,459
Aquí es donde se rompió,

623
00:27:18,460 --> 00:27:21,799
y entonces esto probablemente
continuó bajando más.

624
00:27:21,800 --> 00:27:24,294
- Seguro.
- Yo también puedo ver

625
00:27:24,295 --> 00:27:25,459
esto como un paso,

626
00:27:25,460 --> 00:27:28,931
y tienes un bloque
de madera aquí abajo,

627
00:27:28,932 --> 00:27:32,195
y estás clavando el
resto que está roto aquí.

628
00:27:32,196 --> 00:27:33,799
Lo estas clavando
en. En algún momento,

629
00:27:33,800 --> 00:27:36,195
Se rompió. - Mm-hmm.

630
00:27:36,196 --> 00:27:38,327
Y eso explicaría
por qué no hay clavos.

631
00:27:38,328 --> 00:27:40,196
- Sí, lo sería.
- Sí.

632
00:27:40,932 --> 00:27:43,459
¿Cuál de estos sería
¿Tienes una cita con carbono?

633
00:27:43,460 --> 00:27:45,327
Probablemente haría eso,

634
00:27:45,328 --> 00:27:47,063
pero lo malo de eso

635
00:27:47,064 --> 00:27:49,426
- es que realmente no sabemos qué es.
- Mm-hmm.

636
00:27:49,427 --> 00:27:51,063
Pero claramente es obra del hombre,

637
00:27:51,064 --> 00:27:53,459
Entonces, si volviéramos al año 1200 d.C.,

638
00:27:53,460 --> 00:27:55,426
- eso sería significativo.
- Sí. Sí.

639
00:27:55,427 --> 00:27:59,327
Ciertamente es
Es gratificante que el Dr. Spence se sienta

640
00:27:59,328 --> 00:28:01,459
que varios de los
artículos en la mesa

641
00:28:01,460 --> 00:28:03,195
son de apariencia náutica.

642
00:28:03,196 --> 00:28:05,931
Él dice: "Sí, esto podría
ser de un barco. Esto es incluso..."

643
00:28:05,932 --> 00:28:08,327
Creo que podría haber incluso
dijo "probablemente desde un barco".

644
00:28:08,328 --> 00:28:10,459
Necesitamos probar esto
cosa más, sin embargo,

645
00:28:10,460 --> 00:28:12,294
porque podría
tener más información

646
00:28:12,295 --> 00:28:14,459
basado en qué culturas hicieron esto.

647
00:28:14,460 --> 00:28:16,195
Necesitamos seguir
éste un poquito.

648
00:28:16,196 --> 00:28:17,327
Lo encontré muy interesante.

649
00:28:17,328 --> 00:28:21,931
Bueno, Lee, mira, gracias.
Eso fue extremadamente informativo.

650
00:28:21,932 --> 00:28:22,800
Es una impresión fresca

651
00:28:22,801 --> 00:28:24,931
en cosas que simplemente
no pensé en,

652
00:28:24,932 --> 00:28:26,558
y eso siempre es muy valioso.

653
00:28:26,559 --> 00:28:29,063
Así que te lo agradezco de nuevo.
en nombre del equipo.

654
00:28:29,064 --> 00:28:31,195
Gracias por invitarme aquí.

655
00:28:31,196 --> 00:28:32,459
- Gracias.
- Gracias.

656
00:28:32,460 --> 00:28:34,294
Como Rick, Marty y Craig

657
00:28:34,295 --> 00:28:36,558
terminar su reunión
en la sala de guerra...

658
00:28:36,559 --> 00:28:40,195
Entonces, ¿estás listo para poner?
¿Un poco de bobina al suelo, amigo?

659
00:28:40,196 --> 00:28:41,558
yo soy
listo. Estoy listo.

660
00:28:41,559 --> 00:28:44,195
metales
experto en detección Gary Drayton

661
00:28:44,196 --> 00:28:46,195
y el cazador de tesoros Michael John

662
00:28:46,196 --> 00:28:48,063
llegar al lote 32.

663
00:28:48,064 --> 00:28:51,195
lote diferente, diferente
perspectivas de búsqueda del tesoro,

664
00:28:51,196 --> 00:28:54,030
- compañero. Todo el tiempo.
- Sí. Exactamente.

665
00:28:54,031 --> 00:28:55,459
Están ansiosos por buscar

666
00:28:55,460 --> 00:29:00,195
para nuevo y con suerte
pistas y artefactos valiosos.

667
00:29:00,196 --> 00:29:02,931
espero que haya
Habrá algunas señales...

668
00:29:02,932 --> 00:29:05,195
- Sí.
- De actividad portuaria

669
00:29:05,196 --> 00:29:06,931
- en esta zona.
- Sí, es cierto. Exactamente. Sí.

670
00:29:06,932 --> 00:29:11,931
Y esto podría ser un
oportunidad de oro para nosotros.

671
00:29:11,932 --> 00:29:13,030
Así es.

672
00:29:13,031 --> 00:29:14,063
¿Qué tenemos aquí?

673
00:29:14,064 --> 00:29:17,195
- Hace apenas una semana...
- Mira el tamaño de eso.

674
00:29:17,196 --> 00:29:19,063
Trabajando con Marty Lagina,

675
00:29:19,064 --> 00:29:21,327
Gary descubrió un gran pico

676
00:29:21,328 --> 00:29:24,327
que puede remontarse
tres siglos o más

677
00:29:24,328 --> 00:29:27,195
y cual herrería
la experta Carmen Legge cree

678
00:29:27,196 --> 00:29:33,064
Se utilizaba para anclar barcos
Grandes rocas en la playa.

679
00:29:37,932 --> 00:29:39,327
Oh.

680
00:29:39,328 --> 00:29:41,459
Y también estuvo en el Lote 32

681
00:29:41,460 --> 00:29:44,459
eso, un año
Hace, el equipo encontró

682
00:29:44,460 --> 00:29:46,195
no sólo un gran pico de muelle

683
00:29:46,196 --> 00:29:49,931
sino también un sello de plomo para bolsas de carga.

684
00:29:49,932 --> 00:29:51,327
Al haber un muelle aquí

685
00:29:51,328 --> 00:29:54,195
y los artefactos que tenemos
ya recuperado compañero,

686
00:29:54,196 --> 00:29:58,459
- Quiero saber qué estaban descargando aquí.
- Sí.

687
00:29:58,460 --> 00:30:01,459
¿Y qué conexión esta?
El área tiene que ver con Money Pit.

688
00:30:01,460 --> 00:30:04,931
tengo un buen presentimiento sobre
este lote, especialmente teniendo

689
00:30:04,932 --> 00:30:06,459
- Hay tantas banderas por las que elegir.
- Sí.

690
00:30:06,460 --> 00:30:09,327
- Está bien, amigo. ¿Estás listo para quedarte atrapado?
- Estoy listo.

691
00:30:09,328 --> 00:30:10,459
Vamos a por ello.

692
00:30:10,460 --> 00:30:13,525
hemos hecho
algunos descubrimientos significativos

693
00:30:13,526 --> 00:30:17,459
en el lote 32. Uh, cerca
proximidad al océano.

694
00:30:17,460 --> 00:30:19,459
Se podría sugerir o especular

695
00:30:19,460 --> 00:30:21,195
que había gente en esa zona

696
00:30:21,196 --> 00:30:23,459
llevando una carga en
y hacia un muelle.

697
00:30:23,460 --> 00:30:26,799
Si descubrimos que son
se dirige en una determinada dirección,

698
00:30:26,800 --> 00:30:28,195
podemos trazar esa línea.

699
00:30:28,196 --> 00:30:30,898
Entonces, cada pequeño
pista es importante.

700
00:30:30,899 --> 00:30:35,130
Ah, amigo. otro bueno
Señal repetible bidireccional.

701
00:30:48,460 --> 00:30:52,799
- Oh, todavía en el hoyo, creo.
- Sí, lo es.

702
00:30:52,800 --> 00:30:54,294
A menos que esté al límite.

703
00:30:54,295 --> 00:30:56,899
Ven, cariño. Estar ahí.

704
00:30:57,932 --> 00:30:59,327
Oh, mira lo profundo

705
00:30:59,328 --> 00:31:01,063
- es decir, amigo. Sí.
- Eso es profundo. Sí.

706
00:31:01,064 --> 00:31:02,195
Como siempre te digo, Michael.

707
00:31:02,196 --> 00:31:05,460
- Sí.
- Cuanto más profundo es, más viejo suele ser.

708
00:31:10,064 --> 00:31:11,931
- Bueno, amigo, veremos si lo sacamos.
- Seguro.

709
00:31:11,932 --> 00:31:15,932
- - Lo has sacado.
- Hice. Sí.

710
00:31:21,328 --> 00:31:22,064
Ahí vamos.

711
00:31:22,065 --> 00:31:24,426
Oh, siempre me emociono
cuando veas este borde.

712
00:31:24,427 --> 00:31:28,196
- ¿Ves ese bonito borde redondo, amigo?
- Sí.

713
00:31:29,460 --> 00:31:32,559
¿Es una moneda? ¿O es un botón?

714
00:31:41,800 --> 00:31:44,162
- ¿Ves ese bonito borde redondo, amigo?
- Sí.

715
00:31:44,163 --> 00:31:46,931
¿Es una moneda? ¿O es un botón?

716
00:31:46,932 --> 00:31:49,327
- Que sea una moneda.
- Es una moneda,

717
00:31:49,328 --> 00:31:51,162
- ¡compañero! ¡Es una moneda!
- ¡Sí! Sí.

718
00:31:51,163 --> 00:31:53,063
- Mira eso. -Oh, Dios mío.

719
00:31:53,064 --> 00:31:57,327
En el lote 32,
justo al oeste del pantano,

720
00:31:57,328 --> 00:32:00,129
detección de metales
experto Gary Drayton

721
00:32:00,130 --> 00:32:02,426
y el cazador de tesoros Michael John

722
00:32:02,427 --> 00:32:05,865
Acabo de hacer un
descubrimiento potencialmente valioso.

723
00:32:05,866 --> 00:32:08,327
Ahora no sé cuántos años, amigo.

724
00:32:08,328 --> 00:32:10,558
Y siempre es tentador

725
00:32:10,559 --> 00:32:12,931
sólo para frotarlo,

726
00:32:12,932 --> 00:32:15,327
- pero no podemos hacerlo en caso de que lo dañemos.
- Sí. No.

727
00:32:15,328 --> 00:32:19,525
Llévale esto a Kelly en
El tráiler de arqueología, amigo.

728
00:32:19,526 --> 00:32:20,799
Él hará sus negocios con esto.

729
00:32:20,800 --> 00:32:22,294
- Mm-hmm.
- Pero ¿por qué estoy emocionado?

730
00:32:22,295 --> 00:32:26,063
sobre esta moneda, amigo. eso
Parece un viejo cobre británico.

731
00:32:26,064 --> 00:32:28,426
Y no fue hace tanto tiempo

732
00:32:28,427 --> 00:32:31,162
cuando era Rick, Marty,

733
00:32:31,163 --> 00:32:33,063
Ah, Dave y yo.

734
00:32:33,064 --> 00:32:35,931
Estábamos en esa cresta
el otro lado del pantano.

735
00:32:35,932 --> 00:32:38,459
Sacamos dos monedas
arriba. cobres británicos

736
00:32:38,460 --> 00:32:42,063
- Del 1600, amigo.
- Sí. Oh.

737
00:32:42,064 --> 00:32:43,931
Ese es Carlos II.

738
00:32:43,932 --> 00:32:49,162
- Vamos.
- Sí, ese es Charles. Y puedo ver un carolus.

739
00:32:49,163 --> 00:32:51,525
Hace cuatro años

740
00:32:51,526 --> 00:32:52,799
en el lote 16

741
00:32:52,800 --> 00:32:55,261
en la misma zona donde
el equipo ha encontrado evidencia

742
00:32:55,262 --> 00:32:56,898
de carga transportada

743
00:32:56,899 --> 00:32:58,261
entre el pantano
y el pozo del dinero...

744
00:32:58,262 --> 00:33:01,799
Eso es demasiado pronto para la gente.
estar aquí. -Gary,

745
00:33:01,800 --> 00:33:04,426
junto con Rick, Marty
y Dave Blankenship,

746
00:33:04,427 --> 00:33:07,799
descubrió dos
Monedas británicas del siglo XVII.

747
00:33:07,800 --> 00:33:11,426
- ¡Significa algo!
- Eso es fantástico.

748
00:33:11,427 --> 00:33:14,162
Esto ha estado tomando una siesta sucia.

749
00:33:14,163 --> 00:33:16,294
durante mucho tiempo.

750
00:33:16,295 --> 00:33:18,195
aunque
el equipo ha encontrado evidencia

751
00:33:18,196 --> 00:33:20,997
datando tan atrás
como el siglo 14

752
00:33:20,998 --> 00:33:24,426
de franceses y portugueses
actividad en Oak Island,

753
00:33:24,427 --> 00:33:26,898
¿Podría esta moneda ofrecer?
posible evidencia

754
00:33:26,899 --> 00:33:30,129
que una operación británica
esconder objetos de valor aquí

755
00:33:30,130 --> 00:33:32,195
tuvo lugar algún tiempo después?

756
00:33:32,196 --> 00:33:35,030
¿Quizás en el siglo XVII?

757
00:33:35,031 --> 00:33:37,195
no puedo creer como
Delgada es la moneda, hombre.

758
00:33:37,196 --> 00:33:40,030
Lo cual es genial para
nosotros. Cuanto más delgado es,

759
00:33:40,031 --> 00:33:43,129
- más posibilidades hay de que sea una moneda más antigua.
- Sí.

760
00:33:43,130 --> 00:33:45,865
- Maldita sea, amigo. Esto es brillante.
- Sí.

761
00:33:45,866 --> 00:33:48,327
Ah, fantástico.

762
00:33:48,328 --> 00:33:49,525
- No puedes vencerlo.
- Sí.

763
00:33:49,526 --> 00:33:52,558
Esta es la razón
¿Por qué Michael John y yo?

764
00:33:52,559 --> 00:33:54,393
Regresó al Lote 32.

765
00:33:54,394 --> 00:33:55,196
la oportunidad

766
00:33:55,197 --> 00:33:59,459
de sostener una hermosa y vieja
moneda como esta en nuestras manos.

767
00:33:59,460 --> 00:34:02,799
Uh, esto tiene
1700 escrito por todas partes,

768
00:34:02,800 --> 00:34:06,393
y estoy bastante seguro cuando
esta moneda está limpia,

769
00:34:06,394 --> 00:34:09,195
habrá un rey en él.

770
00:34:09,196 --> 00:34:12,525
Oh, hermoso. Me encanta.

771
00:34:12,526 --> 00:34:15,130
No puedes vencerlo.

772
00:34:21,328 --> 00:34:23,327
Qué desastre tan descuidado, ¿eh?

773
00:34:23,328 --> 00:34:26,558
Mientras que las operaciones
continuar tanto en el pantano

774
00:34:26,559 --> 00:34:28,932
y la zona de Money Pit...

775
00:34:30,064 --> 00:34:31,931
cada día podría
Que llegue el día, Charles.

776
00:34:31,932 --> 00:34:34,162
- Buenas tardes, chicos.
- Hola chicos.

777
00:34:34,163 --> 00:34:37,063
- Hola, chicos.
- Rick y Marty Lagina,

778
00:34:37,064 --> 00:34:38,898
junto con sus
socio, Craig Tester,

779
00:34:38,899 --> 00:34:40,898
se han reunido
miembros del equipo

780
00:34:40,899 --> 00:34:44,063
en la sala de guerra para
escuchar un informe científico

781
00:34:44,064 --> 00:34:46,799
en dos de sus más
descubrimientos recientes.

782
00:34:46,800 --> 00:34:48,997
Estos dos elementos que nosotros
Tengo aquí, ambos, creo,

783
00:34:48,998 --> 00:34:50,294
nos pareció bastante interesante.

784
00:34:50,295 --> 00:34:51,196
fueron recuperados

785
00:34:51,197 --> 00:34:53,558
desde aproximadamente diez pies
abajo en el pantano.

786
00:34:53,559 --> 00:34:55,865
El primero de estos artefactos.

787
00:34:55,866 --> 00:34:56,931
fue encontrado hace una semana

788
00:34:56,932 --> 00:34:59,129
cerca del sur
borde del pantano.

789
00:34:59,130 --> 00:35:02,426
El segundo, descubierto.
en la misma zona esta semana,

790
00:35:02,427 --> 00:35:05,261
fue identificado como posiblemente
ser parte de un barco

791
00:35:05,262 --> 00:35:09,898
por renombrados submarinos
el arqueólogo Dr. Lee Spence.

792
00:35:09,899 --> 00:35:14,799
Marty, lo sabes muy bien.
de los artículos frente a nosotros.

793
00:35:14,800 --> 00:35:16,426
tenemos un poco
uno. es el indicado

794
00:35:16,427 --> 00:35:19,162
que Tom Nolan mencionó
Tenía una cuerda quemada.

795
00:35:19,163 --> 00:35:21,393
Sí. Sí, soy bastante consciente. Sí.

796
00:35:21,394 --> 00:35:23,997
Y luego nosotros
tener esta pieza trapezoidal

797
00:35:23,998 --> 00:35:26,063
que pensábamos que era muy viejo,

798
00:35:26,064 --> 00:35:28,558
y creo que eso fue
realmente el impulso

799
00:35:28,559 --> 00:35:31,558
por enviarlo
para pruebas de C-14.

800
00:35:31,559 --> 00:35:32,460
Pero tenemos esos resultados,

801
00:35:32,461 --> 00:35:34,162
y del Dr. Spooner
intrigado por ellos,

802
00:35:34,163 --> 00:35:37,931
Yo creo. Entonces, él va a
cuéntanos cuáles son sus pensamientos.

803
00:35:37,932 --> 00:35:41,932
Entonces, el pantano es crítico.

804
00:35:42,460 --> 00:35:44,327
Uh, como lo he dicho
muchas veces antes,

805
00:35:44,328 --> 00:35:46,865
el pantano es un libro.

806
00:35:46,866 --> 00:35:48,799
Porque cada vez que excavamos allí,

807
00:35:48,800 --> 00:35:52,459
hay algo muy
importante que podamos averiguarlo.

808
00:35:52,460 --> 00:35:53,799
No sólo sobre artefactos

809
00:35:53,800 --> 00:35:56,459
pero también sobre lo que es
sucedido en el pasado.

810
00:35:56,460 --> 00:35:59,294
Ya sabes, entonces, tenemos dos
piezas frente a nosotros. Dos...

811
00:35:59,295 --> 00:36:00,799
Dos piezas de madera que
estaba muy interesado en

812
00:36:00,800 --> 00:36:04,294
y porque Billy encontró
ellos a una profundidad significativa.

813
00:36:04,295 --> 00:36:08,327
Entonces sabemos que está en un
primer capítulo del libro.

814
00:36:08,328 --> 00:36:12,931
Um, ambos se ven
como piezas náuticas para mí.

815
00:36:12,932 --> 00:36:14,294
Y la pieza trapezoidal de ahí,

816
00:36:14,295 --> 00:36:19,800
salió en,
eh, 1683 a 1735.

817
00:36:24,998 --> 00:36:27,195
el trapecio
pieza, caducó

818
00:36:27,196 --> 00:36:29,327
en 1683 a 1735.

819
00:36:29,328 --> 00:36:32,261
En la sala de guerra de Oak Island,

820
00:36:32,262 --> 00:36:34,327
geocientífico Dr. Ian Spooner

821
00:36:34,328 --> 00:36:38,525
está presentando un carbono-14
informe sobre dos artefactos de madera

822
00:36:38,526 --> 00:36:39,460
recientemente encontrado en el pantano

823
00:36:39,461 --> 00:36:43,799
que él cree que podría ser
Partes de un antiguo velero.

824
00:36:43,800 --> 00:36:45,393
- Detengámonos en eso por un minuto...
- Sí.

825
00:36:45,394 --> 00:36:47,525
porque solo quiero decir
algo con esa pieza.

826
00:36:47,526 --> 00:36:49,799
miramos eso
con el Dr. Spence

827
00:36:49,800 --> 00:36:51,195
en un... en una sala de guerra,

828
00:36:51,196 --> 00:36:53,799
y me recordó algo.

829
00:36:53,800 --> 00:36:55,459
Entonces Scott y yo
hizo un viaje por carretera,

830
00:36:55,460 --> 00:36:57,426
y nos fuimos al Marítimo
Museo del Atlántico.

831
00:36:57,427 --> 00:37:01,393
Y esto es lo que
me recordó.

832
00:37:01,394 --> 00:37:02,865
Es una de las lanchas

833
00:37:02,866 --> 00:37:05,261
que traerías
disposiciones y todo eso en

834
00:37:05,262 --> 00:37:07,931
desde un barco más grande hasta la costa.

835
00:37:07,932 --> 00:37:10,426
Y dentro de eso

836
00:37:10,427 --> 00:37:12,932
es esto.

837
00:37:13,394 --> 00:37:15,162
Es como un mamparo.

838
00:37:15,163 --> 00:37:16,997
- Mamparos del barco.
- Sí.

839
00:37:16,998 --> 00:37:19,030
Eso es lo que creo que es.

840
00:37:19,031 --> 00:37:21,558
- Sí, estoy 100% de acuerdo.
- Eso lo hace realmente interesante.

841
00:37:21,559 --> 00:37:24,261
- porque es algo náutico...
- Correcto.

842
00:37:24,262 --> 00:37:28,063
En nuestro pantano. O-o
parecería serlo.

843
00:37:28,064 --> 00:37:29,898
Entonces, ¿eso significa
que la gente esta trayendo

844
00:37:29,899 --> 00:37:31,799
¿Pequeños botes al pantano?

845
00:37:31,800 --> 00:37:33,129
esto puede prestar

846
00:37:33,130 --> 00:37:35,129
un poco mas de credibilidad

847
00:37:35,730 --> 00:37:36,993
a esa historia.

848
00:37:36,994 --> 00:37:38,795
- Un
- fragmento de un mamparo

849
00:37:38,796 --> 00:37:42,465
o bodega de carga desde un
pequeño velero?

850
00:37:43,066 --> 00:37:47,362
Y datando atrás
¿Hasta 1683?

851
00:37:47,363 --> 00:37:48,593
Durante el periodo colonial

852
00:37:48,594 --> 00:37:52,263
entre finales del 15
y siglos XVIII,

853
00:37:52,264 --> 00:37:53,725
veleros masivos

854
00:37:53,726 --> 00:37:55,527
que eran demasiado grandes para
estar atracado en la costa

855
00:37:55,528 --> 00:37:58,263
a menudo estaban anclados
en aguas más profundas

856
00:37:58,264 --> 00:38:00,263
ya que se utilizaron barcos más pequeños

857
00:38:00,264 --> 00:38:02,999
para llevar carga a
muelles de embarque.

858
00:38:03,000 --> 00:38:06,098
Dado que el equipo tiene
desenterró el muelle de piedra

859
00:38:06,099 --> 00:38:08,131
en el sureste
rincón del pantano,

860
00:38:08,132 --> 00:38:11,065
¿Podrían Doug y
El Dr. Spooner tiene razón.

861
00:38:11,066 --> 00:38:13,131
que este artefacto es evidencia

862
00:38:13,132 --> 00:38:15,197
de tal operación
siendo llevado a cabo

863
00:38:15,198 --> 00:38:18,263
en el siglo 17
en la isla del roble?

864
00:38:18,264 --> 00:38:23,065
Las fechas que parecen ser
cada vez son más relevantes

865
00:38:23,066 --> 00:38:25,395
mediados del siglo XVII hasta finales del siglo XVII.

866
00:38:25,396 --> 00:38:29,197
Los seres humanos estaban en
ese nivel haciendo algo de trabajo,

867
00:38:29,198 --> 00:38:31,725
algunos se esfuerzan por ocultar algo,

868
00:38:31,726 --> 00:38:34,197
guardar algo, guardar algo.

869
00:38:34,198 --> 00:38:38,999
creo que debemos continuar
para hacer el trabajo necesario

870
00:38:39,000 --> 00:38:41,395
llegar a un punto más
comprensión

871
00:38:41,396 --> 00:38:42,494
de lo que el pantano puede decirnos

872
00:38:42,495 --> 00:38:47,197
en términos de lo que el original
el trabajo deposicional fue.

873
00:38:47,198 --> 00:38:48,725
¿Qué tal el otro?

874
00:38:48,726 --> 00:38:51,197
La segunda muestra, la tengo
Nunca había visto eso antes.

875
00:38:51,198 --> 00:38:52,099
No sé qué es.

876
00:38:52,100 --> 00:38:53,527
- Pero tiene una cuerda quemada.
- Sí.

877
00:38:53,528 --> 00:38:56,329
- Mm-hmm.
- Entonces, nuevamente, tenemos

878
00:38:56,330 --> 00:38:59,725
fechas que varían
de 1680 a 1740.

879
00:38:59,726 --> 00:39:01,098
Mmm. Interesante.

880
00:39:01,099 --> 00:39:05,999
Yo diría que esos dos
son muy, muy similares en edad

881
00:39:06,000 --> 00:39:08,395
pero pre-buscador.

882
00:39:08,396 --> 00:39:10,264
Oh, absolutamente.

883
00:39:10,462 --> 00:39:12,395
Entonces, eso es una especie de
donde termina mi historia.

884
00:39:12,396 --> 00:39:15,362
El pantano sigue siendo un
lugar muy importante.

885
00:39:15,363 --> 00:39:18,494
Sé que hemos hecho mucho
de mirar y buscar,

886
00:39:18,495 --> 00:39:21,758
pero todavía hay áreas que
Realmente no he tocado demasiado.

887
00:39:21,759 --> 00:39:25,395
Bueno, por mi parte, el
Las fechas son maravillosas.

888
00:39:25,396 --> 00:39:28,329
levantan todos
tipos de posibilidades.

889
00:39:28,330 --> 00:39:30,395
Y bueno, ahí
hubo mucha actividad

890
00:39:30,396 --> 00:39:32,725
entre 1680 y 1750.

891
00:39:32,726 --> 00:39:34,659
Bueno, ¿quiénes eran esas personas?

892
00:39:34,660 --> 00:39:37,263
¿Estaban aquí buscando?
por algo ellos mismos?

893
00:39:37,264 --> 00:39:39,725
¿O estaban depositando,

894
00:39:39,726 --> 00:39:42,197
¿Cuál sería más emocionante?

895
00:39:42,198 --> 00:39:45,527
El pantano es más bien un
misterio que nunca ha sido.

896
00:39:45,528 --> 00:39:48,593
Encontramos todo tipo de
cosas que parecen fuera de lugar

897
00:39:48,594 --> 00:39:50,527
y varios trozos de madera

898
00:39:50,528 --> 00:39:53,527
eso podría haber
sido utilizado en un barco.

899
00:39:53,528 --> 00:39:55,197
Ahora tenemos ciencia dura

900
00:39:55,198 --> 00:39:57,197
de muchos diferentes
metodologías

901
00:39:57,198 --> 00:40:01,725
que algo significativo
sucedió aquí a finales del siglo XVII.

902
00:40:01,726 --> 00:40:05,659
El pantano continúa,
realmente, ser enigmático

903
00:40:05,660 --> 00:40:07,593
y un verdadero rompecabezas.

904
00:40:07,594 --> 00:40:09,263
¿Y tú, Rick?

905
00:40:10,726 --> 00:40:15,065
Eso, ya sabes, eres
siempre buscando ciencia

906
00:40:15,066 --> 00:40:17,329
para proporcionar información superpuesta,

907
00:40:17,330 --> 00:40:20,132
y creo que nosotros
Téngalo aquí hoy.

908
00:40:20,528 --> 00:40:22,230
Creo que estas fechas son

909
00:40:22,231 --> 00:40:23,659
interesante
evidencia de actividad,

910
00:40:23,660 --> 00:40:27,131
- pero quiero saber el por qué, obviamente.
- Yo también.

911
00:40:27,132 --> 00:40:29,659
Entonces ahí es donde estoy.

912
00:40:29,660 --> 00:40:31,230
Pero tenemos que aprender cada lección.

913
00:40:31,231 --> 00:40:33,659
aprendemos en esta sala
y aplicarlo hacia atrás,

914
00:40:33,660 --> 00:40:35,527
ya sabes, con
los ojos y las botas.

915
00:40:35,528 --> 00:40:39,461
Esto ha sido muy informativo.
y-y, uh, y esclarecedor,

916
00:40:39,462 --> 00:40:42,362
Así que lo apreciamos, sin duda.

917
00:40:42,363 --> 00:40:43,330
Bien.

918
00:40:43,331 --> 00:40:44,659
- Funciona para mí.
- Bueno.

919
00:40:44,660 --> 00:40:47,527
- Hasta luego.
- Nos vemos la próxima vez.

920
00:40:47,528 --> 00:40:51,527
al cierre
de otra semana increíble,

921
00:40:51,528 --> 00:40:53,527
Rick, Marty, Craig
y su equipo

922
00:40:53,528 --> 00:40:55,725
tener más evidencia científica

923
00:40:55,726 --> 00:40:58,329
que algo de grande
importancia tuvo lugar

924
00:40:58,330 --> 00:41:03,000
en Oak Island mucho antes
el descubrimiento del Pozo del Dinero.

925
00:41:03,264 --> 00:41:05,593
Pero quizás lo más importante es que

926
00:41:05,594 --> 00:41:08,329
tienen evidencia
ese algo

927
00:41:08,330 --> 00:41:10,527
tan valioso fue traído aquí,

928
00:41:10,528 --> 00:41:13,329
inspiró el
creación de un pantano

929
00:41:13,330 --> 00:41:14,330
para ocultar la evidencia

930
00:41:14,331 --> 00:41:18,065
y un lugar de entierro para
ingeniosamente diseñado

931
00:41:18,066 --> 00:41:23,065
que ha eludido a los buscadores
durante más de dos siglos.

932
00:41:23,066 --> 00:41:25,131
La pregunta ahora es

933
00:41:25,132 --> 00:41:27,527
cuanto tiempo mas
¿Puede eludir a Rick?

934
00:41:27,528 --> 00:41:32,363
marty y el
¿Comunidad de la Excavación?

935
00:41:35,264 --> 00:41:38,131
La próxima vez en The
La maldición de Oak Island...

936
00:41:38,132 --> 00:41:41,396
- Hoy podría ser el día.
- Tenemos un núcleo.

937
00:41:42,000 --> 00:41:43,527
Oh, hombre. Eso es genial.

938
00:41:43,528 --> 00:41:46,197
¿Había ciertos
Cajas que tendrían ese tipo.

939
00:41:46,198 --> 00:41:48,659
- ¿De sábanas?
- Sólo para objetos de valor.

940
00:41:48,660 --> 00:41:50,593
- Gary, ¿qué opinas de esto?
- Oh sí.

941
00:41:50,594 --> 00:41:52,758
Estamos buscando un barco.
Ese es el tipo de hallazgo.

942
00:41:52,759 --> 00:41:55,527
- quieres estar deteniéndote.
- Lo sabemos

943
00:41:55,528 --> 00:41:57,362
que Phips encontró plata
en la concepción,

944
00:41:57,363 --> 00:41:58,330
y yo creo

945
00:41:58,331 --> 00:42:00,197
algo del tesoro
desde la concepcion

946
00:42:00,198 --> 00:42:02,131
- fue secretamente a Oak Island.
- Guau.

947
00:42:02,132 --> 00:42:03,593
Eso es notable.

948
00:42:03,617 --> 00:42:05,617
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

